China standard GB-T 12225-2005

Volksrepublik China Nationaler Standard

Allgemeine technische Bedingungen für Kupferlegierungsgussteile von Ventilen

Allzweck-Industrieventile – Spezifikation von Kupferlegierungsgussstücken

1 Geltungsbereich

Diese Norm legt die Klassifizierung von Gussstücken, technische Anforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung, Verpackung, Transport und Lagerung von Kupferlegierungsgussstücken (im Folgenden als Gussstücke bezeichnet) für Ventile und Rohrleitungsteile fest, die im Sandguss- und Metallgussverfahren (nicht Druckguss) hergestellt werden.

Diese Norm gilt für die in Tabelle 1 festgelegten Gusskupferlegierungen.

Tabelle 1 Legierungsbezeichnungen für Kupfergussstücke

2 Normative Verweisungsdokumente

Die Bestimmungen der folgenden Dokumente werden durch Verweis in diesem Standard zu Bestimmungen dieses Standards. Bei datierten Verweisen gelten spätere Änderungen (ausgenommen Berichtigungen) oder überarbeitete Versionen nicht für diesen Standard.

Es wird jedoch empfohlen, dass die Parteien, die eine Einigung nach dieser Norm erzielen, prüfen, ob die neuesten Ausgaben dieser Dokumente verwendet werden können. Bei undatierten Verweisen gilt die neueste Ausgabe des jeweiligen Dokuments für diese Norm.

GB-T 228 Prüfverfahren für den Zugversuch von metallischen Werkstoffen bei Raumtemperatur (GB-T 228—2002, eqv ISO 6892:1998)

GB-T 231.1 Metallhärteprüfung nach Brinell – Teil 1: Prüfverfahren (GB-T 231.1—2002, eqv ISO 6506-1:1999)

GB-T 1176 Technische Bedingungen für Gusskupferlegierungen (GB-T 1176—1987, neq ISO 1338:1997)

GB-T 6414 Gussstückmaßtoleranzen und Bearbeitungszugaben (GB-T 6414—1999, eqv ISO 8062:1994)

GB-T 11351 Gusstückgewichttoleranz

GB-T 13927 Allgemeine Druckprüfung für Ventile (GB-T 13927—1992, neq ISO 5208:1982)

3 Gussteilklassifizierung

3.1 Gussstücke werden gemäß den Anforderungen an die chemische Zusammensetzung und mechanischen Eigenschaften in vier Klassen eingeteilt. Siehe Tabelle 2.

Tabelle 2 Anforderungen an Kupferlegierungsgussteile

2005-09-19 veröffentlicht, 2006-04-01 in Kraft getreten

4 Technische Anforderungen

4.1 Gießen

4.1.1 Gussstücke dürfen mit jedem Gießverfahren hergestellt werden, das die Anforderungen dieser Norm erfüllt.

4.1.2 Die Gießerei kann auf Wunsch des Kunden auch die vom Kunden bereitgestellten Rohmaterialien, Betriebsmittel oder Zeichnungen für den Guss verwenden. Dies sollte im Bestellvertrag vermerkt werden.

4.2 Chemische Zusammensetzung

4.2.1 Die chemische Hauptzusammensetzung und der Verunreinigungsgehalt der Kupferlegierung müssen den Bestimmungen von GB-T 1176 entsprechen.

4.2.2 Für Kupferlegierungsgussteile der Klassen I und III müssen die chemische Zusammensetzung und der Gehalt an Verunreinigungen den Vorschriften in Tabelle 3 und Tabelle 4 entsprechen.

Tabelle 3 Chemische Zusammensetzung von Kupferlegierungsgussstücken

Tabelle 4 Verunreinigungsgehalt von Kupferlegierungsgussstücken

4.3 Mechanische Eigenschaften

4.3.1 Die mechanischen Eigenschaften von Kupferlegierungsgussstücken entsprechen Tabelle 5.

Tabelle 5 Mechanische Eigenschaften von Kupferlegierungsgussstücken

4.4 Qualitätsanforderungen

4.4.1 Gussteile dürfen keine Risse, Kaltläufe, Sandlöcher, Gasblasen, Schlackeneinschlüsse, Lunkerstellen und Oxidationsrückstände aufweisen.

4.4.2 Die nicht bearbeiteten Oberflächen von Gussstücken sollten glatt und eben sein, die Gussmarkierungen klar und deutlich, und nach der Reinigung sollten Anguss und Steiger mit der Gussstückoberfläche bündig sein.

4.4.3 Die Gussteile müssen den einschlägigen Bestimmungen von GB-T 6414 oder GB-T 11351 entsprechen oder den Abmessungen und Toleranzen gemäß den vom Käufer bereitgestellten Zeichnungen oder Mustern.

4.4.4 Gussstücke dürfen nicht durch Hämmern, Verstopfen oder Imprägnieren abgedichtet werden, um Leckagen zu beseitigen.

4.4.5 Schweißreparatur

4.4.5.1 Defekte an Dichtflächen, Gewindeteilen sowie an Bauteilen, die hohen Temperaturen oder starker Korrosion ausgesetzt sind, dürfen nicht repariert werden.

4.4.5.2 Zusätzlich zu den Bestimmungen von 4.4.5.1 dürfen reparierbare Fehler an Gussteilen durch Schweißen oder andere Methoden behoben werden, sofern dies den Vorgaben der Zeichnung oder des Bestellvertrags entspricht.

5 Prüfverfahren

5.1 Chemische Zusammensetzung

5.1.1 Die Bestimmung der chemischen Zusammensetzung von Gussmaterialien erfolgt gemäß GB-T 1176, jedoch ist bei Gewährleistung der Genauigkeit auch die Bestimmung nach anderen, zwischen Lieferant und Käufer vereinbarten Methoden zulässig.

5.2 Mechanische Eigenschaften

5.2.1 Bei Kupferlegierungsgussteilen der Klassen 1 und 2 wird die mechanische Leistungsfähigkeit der Legierung pro Schmelzcharge geprüft. Bei stabilen Rohmaterialien und Verfahren ist die Prüfung pro Schicht oder Charge zulässig, ebenso wie nach den im Bestellvertrag zwischen Lieferant und Käufer vereinbarten Anforderungen.

5.2.2 Der Zugversuch erfolgt gemäß GB-T 228. Die Ergebnisse müssen Tabelle 5 entsprechen.

5.2.3 Die Härteprüfung erfolgt gemäß GB-T 231.1. Die Ergebnisse müssen den Angaben in Tabelle 5 entsprechen.

5.2.4 Aus jeder Schmelze (Charge) wird eine Probe entnommen und geprüft; bei Bestehen gelten die mechanischen Eigenschaften des Gussmaterials dieser Schmelze (Charge) als qualifiziert. Bei Nichtbestehen werden zwei weitere Proben entnommen und geprüft; bestehen beide, gelten die mechanischen Eigenschaften des Gusses dieser Schmelze (Charge) als qualifiziert.

5.2.5 Wenn die mechanischen Eigenschaften des Gussmaterials nicht den Anforderungen entsprechen, ist es zulässig, das Gussstück zusammen mit dem Probestück (Muster) einer Wärmebehandlung zu unterziehen und gemäß 5.2.4 erneut zu prüfen.

5.2.6 Wenn die separat gegossene Probe nicht den Anforderungen entspricht, kann eine Probe aus dem Hauptkörper entnommen und gemäß 5.2.4 erneut geprüft werden.

5.2.7 Wenn keine Proben aus dem Gussstück entnommen werden können, können flache Proben gemäß GB-T 228 entnommen werden. Die Entnahmestelle kann zwischen Lieferant und Käufer vereinbart werden.

5.2.8 Falls ein Test aufgrund von Probenfehlern als nicht bestanden gilt, ist der Test ungültig und es muss ein weiterer Test durchgeführt werden. Handelt es sich um einen aus dem Hauptkörper entnommenen Probenabschnitt, so gelten die mechanischen Eigenschaften des Gussstücks als nicht bestanden.

5.3 Gehäusetest

5.3.1 Der Gussgehäusetest muss gemäß GB-T 13927 durchgeführt werden.

5.3.2 Die Gehäuseprüfung von Gussteilen kann vor der Lieferung durch den Gusshersteller oder nach der mechanischen Bearbeitung durch den Käufer durchgeführt werden, jedoch ist der Gusshersteller für die Qualität der geprüften Gehäusegussteile verantwortlich.

6 Kennzeichnung, Verpackung, Transport und Lagerung

6.1 Die Gussteile sollten Druckstufe, Nennweite, Materialkennzeichen und Schmelz- (Chargen-) Nummer aufweisen. Falls das Ausgießen der Kennzeichnung schwierig ist, ist das Einprägen der Markierung zulässig.

6.2 Geschweißte Gussteile müssen mit einem deutlichen Erkennungszeichen versehen werden.

6.3 Die Lieferung von Gussteilen muss mit einem Zertifikat erfolgen, dessen Hauptinhalt Folgendes umfassen sollte:

a) Gussstückbezeichnung und Zeichnungsnummer;

b) Kupferlegierungsmarke und Bewertungsstufe;

c) Ofen- oder Chargennummer;

d) Ergebnisse der chemischen Analyse;

e) Ergebnisse der mechanischen Eigenschaftsprüfungen;

f) Spezielle Verfahrensbehandlung;

g) Prüfungsergebnis;

h) Unterschrift des Prüfers und des Prüfverantwortlichen.

6.4 Die Lieferverpackung, der Transport und die Lagerung von Gussteilen müssen sicherstellen, dass die Gussteile nicht beschädigt oder korrodiert werden, oder gemäß den Bestimmungen des Bestellvertrags durchgeführt werden.